1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 Este lugar, hombre, este... este lugar, me está jodiendo. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 Necesito estar ahí afuera en las calles. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Soy como un tigre enjaulado aquí. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 ¿Sí? Y hay algo ustedes no saben de mí. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,960 Maté a un hombre. ¿Mmm? Y volveré a matar. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 EL DESARROLLADOR EXHALA 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Gracias. Genial. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,960 creo que hemos visto todo lo que necesitamos ver. 9 00:00:22,960 --> 00:00:26,960 Puedo hacerlo más fuerte, ¿sabes? Más sexy. ¿Irlandés? 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 No, no. Creo que estamos bien. 11 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 La cosa es que acabo de empezar este curso de 18 semanas, ya sabes. 12 00:00:31,960 --> 00:00:34,800 Está bastante completo, así que... No creo que sea un problema. 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,960 ¿En realidad? Será difícil conseguir tiempo libre. 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,960 Realmente no creo será un problema. Vale, cariño. 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Muchas gracias. Nos vemos pronto. 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,960 Buenos días. CANTO: ¡Buenos días! 17 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 Ahí vamos. 18 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 vamos a sacarte de esta ropa mojada. 19 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 No creo que estén mojados ¿Lo son, Melanie? 20 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Como desées. Sólo un pensamiento. 21 00:01:07,960 --> 00:01:10,320 Entonces, ¿cómo estamos? esta maravillosa mañana de miércoles? 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,960 Es jueves. ¿Lo es? 23 00:01:11,960 --> 00:01:12,960 Sí. ¿Qué pasó con el miércoles? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 Tuvo lugar ayer. Ah. 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,960 ¿Qué dice el Horario de Timoteo? para el jueves? 26 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 Preguntas, preguntas, preguntas. 27 00:01:20,960 --> 00:01:23,640 Perdóneme por inhalar y exhalar. No, preguntas, Bob. 28 00:01:23,640 --> 00:01:26,960 Entrevista e interrogatorio Técnica, cómo escuchar correctamente. 29 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 ¿Relucir? Escuchar. 30 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 Ah, escucha. 31 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 Tengo la intención de utilizar este módulo. como medio para ensartar la ciruela pasa. 32 00:01:35,960 --> 00:01:39,960 Y ¿hay alguna investigación? ¿En qué puedo ayudar? 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 realmente no creo Ésa es tu zona, ¿verdad, Melanie? 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Bueno, dos cerebros y todo eso. No tienes dos cerebros. 35 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 No, sólo quise decir... 36 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Sé lo que quisiste decir, y la respuesta es nooo. 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Simplemente lo alimentarás a Bobbins Bilbo. 38 00:01:56,640 --> 00:01:57,960 Tengo una pregunta. Eh, jueves. 39 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 Sí, sí, pero ¿no crees? ¿Necesita que la detengan? 40 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 ¿Yo? Ah, sí, sí, lo hago. 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,960 Pero no has hecho nada al respecto. 42 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 ¡Absolutamente lo tengo! 43 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 He, eh, tomé una nota para abordar esa misma cuestión, 44 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 y escribí... lo anoté. 45 00:02:09,960 --> 00:02:12,320 Yo estaba... yo estaba... Iba a escribirlo. 46 00:02:12,320 --> 00:02:13,960 ¡No, no, no! 47 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Ella va a arrebatarle la gloria ¡Justo debajo de tus narices! 48 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Puedo defenderme de su arranque, no te preocupes por eso. 49 00:02:17,960 --> 00:02:21,640 ¿De verdad crees que ella podría para superar a Bob Weekes? 50 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Yo me encargaré de ello. Estoy en ello. 51 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 Yo me encargaré de ello. En eso. 52 00:02:24,960 --> 00:02:26,640 ¡Cuídalo! 53 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Vamos, Bob, estás en ello. 54 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 En eso. En... 55 00:02:31,960 --> 00:02:35,960 ¿Sobre qué? On-On-On al acecho. ¿Sí? No, en el... en el trabajo. 56 00:02:35,960 --> 00:02:38,160 ¿En el trabajo? ¿O en la burbuja? No la masa. 57 00:02:39,320 --> 00:02:40,960 Maldita Steph A. 58 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 quiero decir, ¿Qué ve él en ella? 59 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Me gana. Debe tener una personalidad espectacular. 60 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 Es patético. Él está siendo tan... ¿Qué, básico? 61 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 Sí. Sí, básico. 62 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 ¿Irías por alguien así? 63 00:02:50,960 --> 00:02:53,960 Bonitas armas y tiene carisma. Además, le daré eso. No. 64 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Él no. Su. 65 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Oh. Erm, creo que ella es un poco fuera de mi liga. 66 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Sí. Como yo. Emm... 67 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 Como yo. No, yo sólo... 68 00:03:01,960 --> 00:03:04,320 Como yo. Está bien, está bien. 69 00:03:04,320 --> 00:03:06,000 Sólo dame un minuto. Eres muy grosero. 70 00:03:06,000 --> 00:03:07,480 Mira, sólo digo, 71 00:03:07,480 --> 00:03:09,480 Estoy seguro de que hay muchos de otros Mikes en el mar. 72 00:03:09,480 --> 00:03:10,960 Quiero ese. 73 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 ¿Por qué? Si esa no es una pregunta de mala educación. 74 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 porque no fallo y no pierdo. Bien. 75 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Bueno, ya sabes, podrías simplemente quedarte por ahí 76 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 y espera a ver si se tira pedos durante el sexo. 77 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 O podría matarla. 78 00:03:24,960 --> 00:03:28,960 Muy bien, tranquilízate. ¡Asentarse! BOB murmulla 79 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Técnica de interrogatorio, ¡segunda parte! JULIE SE ACLARA LA GARGANTA 80 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Hay varias maneras 81 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 para hacer la extraccion de información importante 82 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 sólo un poco más emocionante. 83 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Electrodos. 84 00:03:39,960 --> 00:03:43,000 Er... sólo pequeños, sin cables ni nada, 85 00:03:43,000 --> 00:03:44,960 simplemente frío en la carne. 86 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 No, no electrodos. 87 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 Esa es la tercera parte. risa jadeante 88 00:03:47,960 --> 00:03:51,160 Empecemos por lo tradicional. Escenario de policía bueno, policía malo. 89 00:03:51,160 --> 00:03:52,960 ¿Cuál quieres que sea? 90 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 JULIE SE RÍE 91 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 LA RISA SIGUE 92 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Ah, lo siento. Puedo... puedo hacerlo mal. 93 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 JULIE SE RÍE 94 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Oh, querido. 95 00:04:27,960 --> 00:04:28,960 Ah, OK. 96 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Muy bien, primero, Oficial estudiantil Hanzel. 97 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Sube, por favor. DE ACUERDO. 98 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Tomar el asiento. AFIA: Continúa, Dev. 99 00:04:35,640 --> 00:04:37,480 Gracias. Gracias. Busquemos algo de verdad. 100 00:04:37,480 --> 00:04:38,960 ¿Tienes alguna nota? para mi personaje? 101 00:04:38,960 --> 00:04:41,960 ¡Cállate, cerebro de escoria! Oh, ¿hemos empezado? DE ACUERDO. 102 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 ¿H-lo hemos hecho? ¿Hemos empezado? Yo hago las malditas preguntas. 103 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 ¿Quieres una taza de té, Dev? Dije, hago las preguntas. 104 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Yo... Gracias. 105 00:04:48,960 --> 00:04:50,800 ¿Por qué estás aquí, Hanzel? 106 00:04:50,800 --> 00:04:53,960 Ser policía. No, ¿por qué estás REALMENTE aquí? 107 00:04:53,960 --> 00:04:56,640 Ser policía. ¿Qué eres realmente, Hanzel? 108 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Un policía. ¿Quieres una taza de té? 109 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 Dime la verdad, o romperé ¡Estás jodidamente loco con mis dientes! 110 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 Un policía. GRITOS: ¡Me estás mintiendo! 111 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Barakat, ¡trae los electrodos! ¡No, no, no! 112 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 ¿Qué vas a? 113 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Un actor. CON LLORACIONES: Soy actor. 114 00:05:10,960 --> 00:05:14,480 En el fondo, eso es lo que soy. Lo lamento. Lo lamento. 115 00:05:14,480 --> 00:05:16,960 ¡Mierda! Sabía eso. No es lo que estaba buscando. 116 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 Vale, sigue, vete a la mierda. Chabra, estás dentro. 117 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Té, sándwiches, ¿fruta fresca o una galleta? 118 00:05:26,960 --> 00:05:28,640 Bien, quédate ahí. 119 00:05:28,640 --> 00:05:29,960 ¿Qué hice? 120 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 He estado haciendo algunas comprobaciones aleatorias. para el Superintendente Weekes, 121 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 y su informe personal se ha ausentado sin permiso. 122 00:05:33,960 --> 00:05:37,960 Ahora podría hackear el mainframe y hacer una inmersión profunda en ti... 123 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 N-No, no lo hagas. Es... 124 00:05:39,000 --> 00:05:41,960 Escucha, ¿por qué no nos vamos? para tomar una copa? 125 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 ¿Qué? 126 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 Ya sabes, eres... Oh, eres tan hermosa. 127 00:05:45,960 --> 00:05:49,640 Lo sé. Pero no lo eres. Oh. ¿Q-qué? 128 00:05:49,640 --> 00:05:50,960 De todos modos, como dije, Podría hackear 129 00:05:50,960 --> 00:05:54,960 pero ¿por qué me molestaría? ¿Cuándo tengo mi cazador de idiotas? 130 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Él tartamudea ¿Qué hace? 131 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Mientras caminas hacia él, si las plumitas revolotean 132 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 o suenan las campanillas, Sabré que eres un hombre equivocado, 133 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 Un idiota tortuoso y poco confiable. 134 00:06:17,960 --> 00:06:19,480 ¿Está roto? ¿Qué? 135 00:06:19,480 --> 00:06:22,960 ¿Qué? No, no es... No está roto. Obviamente. 136 00:06:22,960 --> 00:06:25,160 Bueno, el cazador de idiotas nunca miente. Oh. 137 00:06:25,160 --> 00:06:26,960 Puedes seguir con tus asuntos. 138 00:06:26,960 --> 00:06:28,480 Ah, vale, bueno... 139 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 ...gracias. 140 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Quiero decir, Dios, es tan correcto. Tecnología, ¿eh? 141 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 Es mental. 142 00:06:39,960 --> 00:06:41,320 Ir. 143 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 LEGGO SE ACLARA LA GARGANTA 144 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 La entrevista comienza a las 11:56. 145 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Los presentes, Oficial estudiantil Ryan Legland, 146 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 Sargento Michael Gunn y, ejem, algunas otras personas también. 147 00:06:54,960 --> 00:06:55,960 Esta entrevista está siendo grabada. 148 00:06:55,960 --> 00:07:00,960 Ahora, nombre del sospechoso, Stephanie "La Babosa" Jackson. 149 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Estás jugando con fuego, solo digo. 150 00:07:02,960 --> 00:07:06,960 Entonces, señorita Jackson, ¿cómo sabe ¿El sargento Michael Gunn? 151 00:07:06,960 --> 00:07:09,480 Es un compañero oficial... Mmmm. 152 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 ...y un amigo, lo cual, por supuesto, ya sabes. Mmm. 153 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 ¿Un amigo? DE ACUERDO. ¿Cómo te trata? 154 00:07:14,960 --> 00:07:16,160 Oh, él no es médico. 155 00:07:16,160 --> 00:07:18,320 Creo que la pregunta es bastante clara, en realidad. 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,960 ¿Él te trata de la manera ¿Que mereces ser tratado? 157 00:07:20,960 --> 00:07:22,800 Bueno, no siempre está completamente concentrado. 158 00:07:22,800 --> 00:07:24,960 Alguien que sea muy atractivo. e inteligente, ingenioso... 159 00:07:24,960 --> 00:07:27,960 No es tan ingenioso... o inteligente, para ser honesto. 160 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Él no. 161 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Tú. 162 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Pensé que habías dicho ¿No era tu tipo? Mmm. 163 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Juego de roles, obviamente. Ah, obviamente. 164 00:07:36,960 --> 00:07:38,960 Este es el... Sí. 165 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 ¡No dejes que las cosas se queden en silencio! 166 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Y recuerda, cualquiera que diga "sin comentarios" 167 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 definitivamente tiene algo que ocultar. 168 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Continuar. 169 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 ¿Sabes realmente lo que quieres? 170 00:07:52,960 --> 00:07:54,800 Quiero hablar con mi abogado. 171 00:07:54,800 --> 00:07:57,960 Su abogado está siendo brutalmente agredido en una celda de detención. 172 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Eres un policía corrupto, lo eres. Conozco mis derechos. 173 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Bien, cállate, babosa. Llámame babosa otra vez. 174 00:08:01,960 --> 00:08:05,960 Se ríen ¡Ay! ¡Eso me golpeó en la cara! 175 00:08:05,960 --> 00:08:09,480 Haga clic. Entrevista terminada, 11:57. 176 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 ¿Qué está pasando aquí? 177 00:08:11,960 --> 00:08:13,480 AMBOS: Sin comentarios. 178 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 RISAS DE LEGGO Correcto. 179 00:08:15,960 --> 00:08:16,960 Arriba te pones. 180 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Bien, entonces, eh, es hora de separarnos. 181 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 ¿Partir? Quieres decir que hemos estado juntos todo este tiempo? 182 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 No. Tú y Legland. ¿Qué? 183 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Te pondré en otra pareja. ¿Pero por qué? 184 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Porque ustedes dos no trabajan juntos como equipo. 185 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Estás siendo infantil y risueño. 186 00:08:32,960 --> 00:08:34,160 Creo que Leggo y yo están avanzando. 187 00:08:34,160 --> 00:08:35,960 Tú y Leggo pueden parar avanzando. 188 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Eso no tiene sentido. Sí, lo hace. 189 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 ¿De qué manera? 190 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 en el camino eso tiene mucho sentido para la gente 191 00:08:40,160 --> 00:08:43,800 si sabes que sentido tiene... de lo que estás hablando. 192 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Correcto. 193 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Tú... ¡No avances! ¿DE ACUERDO? 194 00:08:58,960 --> 00:09:00,800 ¡Ay Bob! 195 00:09:00,800 --> 00:09:02,960 ¿Puedo tener dos horas para almorzar? 196 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Dios mío, eres una Hilda hambrienta. 197 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 No, voy a una cita... 198 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 SUSURROS: ...con la exnovia de Julie. 199 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 ¿Indulto? Nos hemos conectado a PinkCupid. 200 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Dios mío. Tú...? ¿La encuentras atractiva? 201 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 ¡No, no! 202 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 No, voy a seguir mi camino en su confianza 203 00:09:16,960 --> 00:09:19,960 para desenterrar la ropa sucia de Julie, literalmente, si es necesario. 204 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 ¿Y cómo vas a hacer eso? 205 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Bueno, entraré... Sí. 206 00:09:22,960 --> 00:09:25,480 Erm, tú... tú sé ella. Tú sé ella. Mmm. 207 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Mmm. Ah, ahí estás. 208 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Hola. Hola. 209 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Martín. Yo-yo-Melanie. Melania. 210 00:09:33,960 --> 00:09:36,160 Erm, es bueno tener una cita. contigo. 211 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 Oh, eso suena muy bien. 212 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 ¿Indulto? Nada. Nada. 213 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Hola, Catherine. Hola. 214 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Entiendo que has estado recientemente en una relación de seis años. Sí. 215 00:09:44,960 --> 00:09:48,960 Eh, mi ex, Julie, es un superintendente de policía p, 216 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 y probablemente esté muy celosa de su colega, Bob, 217 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 quien también es, eh, superintendente. 218 00:09:54,800 --> 00:09:56,960 Oh, los celos son algo terrible, Catalina. Sí. 219 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Me pregunto, ¿hay alguna razón? por qué ella podría no ser ascendida 220 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 a una posición de autoridad? 221 00:10:02,960 --> 00:10:05,960 Bueno, déjame pensar. Emm... 222 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Y luego probablemente nos besemos. 223 00:10:09,960 --> 00:10:13,960 Sí. Er, ellos, eh... Probablemente lo harían, me imagino. 224 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Emmm... Él se ríe 225 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Buena suerte. Emmm, espero que vaya bien. Ay. 226 00:10:19,320 --> 00:10:20,800 Buena suerte. 227 00:10:24,800 --> 00:10:27,960 Y cuando el sospechoso está siendo especialmente difícil, 228 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 sacamos a este pequeño bebé. 229 00:10:29,160 --> 00:10:30,960 no soy un bebe, Simplemente no quiero hacerlo. 230 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Se refería al polígrafo, Paul. No, no lo hice. 231 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 ¿Por qué no podemos verte sentarte? ¿En el banquillo, señora? 232 00:10:34,960 --> 00:10:36,000 Podría calentarte un poco las mejillas. 233 00:10:36,000 --> 00:10:39,320 Porque prefiero cortarme la cabeza con un alambre para queso. 234 00:10:39,320 --> 00:10:40,960 Bueno, Huggins. 235 00:10:40,960 --> 00:10:43,800 Er, el verde es para la verdad, El rojo es para mentir. 236 00:10:43,800 --> 00:10:45,960 ¿Estás listo? Mmmm. 237 00:10:45,960 --> 00:10:49,960 ¿Alguna vez has fantaseado conmigo? de una manera poco apropiada? 238 00:10:49,960 --> 00:10:51,000 Emm... 239 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 S-Sí. 240 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Por supuesto. Todo el mundo lo ha hecho. 241 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Esa fue la pregunta de control, ¿No es así, Huggins? 242 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Lo siento, no lo entiendo. 243 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 para asegurarse que la máquina está funcionando. 244 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Bien, la siguiente pregunta, agradable y fácil. 245 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 Y recuerda, esto es solo un ejercicio. 246 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 ¿Eres un topo? 247 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Em... no. 248 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Por supuesto que no, mírate. 249 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 DE ACUERDO. Continúe, únase a los demás. Jackson, eres el siguiente. 250 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 ¿Crees que parezco un topo? 251 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 ¿Quieres? No. 252 00:11:22,960 --> 00:11:24,160 Quizás sea el corte de pelo. 253 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 Nunca has visto un topo antes. ¿tienes? No. 254 00:11:28,000 --> 00:11:32,960 Vale, Stephanie Jackson, una agradable, Pregunta de control fácil para empezar. 255 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 ¿Tienes una pequeña punzada? a continuación para alguien en esta universidad? 256 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 Probablemente. 257 00:11:39,960 --> 00:11:42,960 ¿Es uno de los entrenadores? Sí. 258 00:11:45,960 --> 00:11:49,320 ¿Es uno de los estudiantes? No. 259 00:11:49,320 --> 00:11:50,960 STEPH SE RÍE NERVIOSAMENTE 260 00:11:50,960 --> 00:11:54,960 ¿Qué? Ay no, la cosa es que los polígrafos se ven afectados 261 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 por nerviosismo, miedo, confusión. 262 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 E-Ellos no... Ellos no realmente saber diferenciar 263 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 entre diferentes tipos de ansiedad. 264 00:12:00,960 --> 00:12:01,960 Mmmm, está bien. Continuando... 265 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Lo siento, ¿puedes preguntarme? ¿La pregunta punzada otra vez, por favor? 266 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Creo que todos hemos tenido suficiente punzadas de tu minge, ¿no? 267 00:12:16,000 --> 00:12:18,960 Esto es spray PAVA, ¿vale? 268 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Pensé que se suponía que estar haciendo entrevistas? 269 00:12:21,960 --> 00:12:23,640 llega un momento cuando la conversación tiene que parar. 270 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 Y ese momento es bastante adecuado al principio. Fuerza la confesión. 271 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 DAZ RÍE 272 00:12:28,960 --> 00:12:32,640 El spray PAVA es sintético, pero es básicamente spray de pimienta. 273 00:12:32,640 --> 00:12:33,960 Oh, ya debe estar molido, ¿lo es? 274 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 ¿Qué? 275 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Bueno, no puede haber, como, ¿Un molinillo en la lata, seguramente? 276 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 Es un chorro de liquido, no lo es pimienta como sal y pimienta. 277 00:12:40,960 --> 00:12:44,960 Sí. Sí, yo... Sí, lo sé. No, no lo hiciste. 278 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 SIN RESPIRAR: Tú... Tú... 279 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Creías que era pimienta como lo espolvoreas sobre tu aguacate. 280 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Lo siento, en realidad no lo hice. 281 00:12:50,960 --> 00:12:52,800 Sí, pensaste tendrías que conseguirlo 282 00:12:52,800 --> 00:12:53,960 alrededor de seis pulgadas de la nariz de alguien. 283 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 No, no lo hice. Hazles estornudar un poco. 284 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 No soy estúpido, oh Dios mío. DAZ RÍE 285 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Fue una broma. ¿Qué? 286 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 ¿Hay un molinillo en la lata? Quiero decir, vamos. 287 00:13:07,960 --> 00:13:10,800 ZUIDOS, RISA Sí, claro. 288 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 Oye, no me digas "duh". 289 00:13:12,320 --> 00:13:13,960 LA RISA SE DETIENE No lo hagas. 290 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 ¿Me dijiste "duh"? No. 291 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 Solo estaba diciendo Der... palabra O'Leary. 292 00:13:18,960 --> 00:13:22,960 ¿Por qué? Porque realmente me recuerdas a él. 293 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 en realidad pienso es muy guapo. 294 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 DAZ SE RÍE Bastante justo. 295 00:13:28,960 --> 00:13:32,960 Esto es doloroso. Bien. 296 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 solo te daré un ejemplo cómo se utilizará. 297 00:13:34,960 --> 00:13:40,800 Un oficial adoptará una buena actitud fuerte, postura de disparo estable. 298 00:13:40,800 --> 00:13:42,960 Y voy a dispararlo, ráfagas cortas y bruscas. 299 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 ¡Pulverización! 300 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 Uf, erección instantánea. 301 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 ¡Urgh! 302 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 El spray PAVA es una opción táctica, 303 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 por ejemplo si el sujeto tiene un bate en la mano. 304 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 ¿Por qué tendría un bate en la mano? 305 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 Bueno, para golpearte. Ah, claro, como un gran bate de béisbol. 306 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Bueno, sí. ¿Qué te pareció, un bate de ping-pong? 307 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 No, pensé que te referías a, como, Esos murciélagos se encuentran en las cuevas. 308 00:14:06,960 --> 00:14:08,640 Joder, amigo. 309 00:14:08,640 --> 00:14:11,960 Bien, ¿quién quiere intentarlo? 310 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 ¿Y tú, tetitas de azúcar? tener para decirle a Mike que ha perdido su pájaro. 311 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Claramente le gusto, ¿no? DAZ RÍE 312 00:14:17,960 --> 00:14:20,800 Vamos, muchachote. Muy bien, vamos entonces. 313 00:14:20,800 --> 00:14:21,960 Culo inteligente. 314 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Veamos que tan inteligente eres cuando comienza la acción, ¿sí? 315 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Rocíe el chupete. 316 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Jadeando TODOS: Oh... 317 00:14:33,160 --> 00:14:36,960 ¿Qué estás haciendo? Siguiendo órdenes. Duh. 318 00:14:36,960 --> 00:14:39,960 DAZ GRITOS 319 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Oh... 320 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 Oh, mierda. 321 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Ah, ¿cómo te fue? 322 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 No es que se supone que deba saberlo. o soy yo? 323 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 No lo recuerdo. 324 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Bueno, Bobster. Bobster. 325 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 La tengo martillada, y ella estaba muy boquiabierta, 326 00:14:56,960 --> 00:15:00,960 y horrible, e hice una lista. 327 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 Superintendente ágil tiene un intestino lento 328 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 y puede durar siete días sin un movimiento. Mmm. 329 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Ella usa los limpiaparabrisas con demasiada frecuencia, 330 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 aplaude cuando el avión aterriza. 331 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Se negó a recoger las cacas de sus perros. 332 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 y mentiras a las personas sin hogar sobre no tener cambio. 333 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Eso es mucho. 334 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 A ella se le ocurrió 93... 93! 335 00:15:18,960 --> 00:15:21,000 ...de estos. En ese momento, Sí, se puso un poco sensiblera. 336 00:15:21,000 --> 00:15:23,960 Tuve que acompañarla a casa, hubo algunas lágrimas, algo de ira. 337 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Sí. Algunos jugueteaban con petos. 338 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 "Peto". ¿Cuál es el punto de ellos? 339 00:15:27,960 --> 00:15:31,160 Ahora, con respecto al plan de liberación todo esto al público, 340 00:15:31,160 --> 00:15:32,960 bueno, hay buenas noticias y hay malas noticias. 341 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Bien, ¿cuáles son las buenas noticias? Tiende a preferir eso. 342 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 Superintendente ágil claramente tiene una vena vengativa 343 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 una milla más ancha de lo que ya pensábamos, 344 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 y no se detendrá ante nada para salirse con la suya. 345 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Si pongo aunque sea la mitad de esto en las redes sociales, 346 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 Bueno, será cancelada. 347 00:15:45,480 --> 00:15:46,960 ¿Y las malas noticias? 348 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Superintendente ágil claramente tiene una vena vengativa 349 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 una milla más ancha de lo que ya pensábamos, 350 00:15:50,960 --> 00:15:52,160 y no se detendrá ante nada para salirse con la suya. 351 00:15:52,160 --> 00:15:53,480 Mmm, bueno. 352 00:15:53,480 --> 00:15:55,960 Terminaríamos como un montón de huesos roídos. 353 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 no quiero ser un montón de huesos roídos. No. 354 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Entonces... Entonces, ¿plan B? Ese era el plan B. 355 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Planea... 356 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 TOS ...¿C? 357 00:16:02,960 --> 00:16:06,960 Bueno, supongo que simplemente confiamos sobre el sexismo institucionalizado 358 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 y espero que no consiga un ascenso 359 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 porque las mujeres son demasiado emocionales y en general un poco maleza. 360 00:16:10,960 --> 00:16:14,640 Bien, oh, bueno, crucemos los dedos. Sí. 361 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 Jadeos 362 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 RESPIRACIÓN FUERTE 363 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 Jadeando, gemiendo 364 00:16:31,960 --> 00:16:34,480 Si estás tratando de impresionarme, Díaz, no está funcionando. 365 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Bien, bueno, es un poco, pero no es apropiado. 366 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Ah, pequeña perra. 367 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 No puedes hablarme así, 368 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Soy la única razón por la que este lugar no se desmorona. 369 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Tú no. Leglandia. TIMBRES DE TELÉFONO 370 00:16:44,960 --> 00:16:49,960 Dios mío, soy Catherine. ¿Quién es Catalina? 371 00:16:49,960 --> 00:16:51,320 El ex del superintendente Spry. 372 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 Ella esta enamorada de mi, 373 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 y ella piensa que deberíamos empezar una nueva vida juntos en Anglesey. 374 00:16:55,960 --> 00:16:57,320 Oh, Anglesey está bien. 375 00:16:57,320 --> 00:16:59,960 Bien puede ser, son las otras partes. Tengo un pequeño problema con. 376 00:16:59,960 --> 00:17:03,960 Bueno, entonces déjala en paz. Bueno, he intentado insinuar. 377 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Di que su minge apesta. Eso es lo que hago. 378 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 No con Catalina, solo en estas situaciones en general. 379 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 "Catherine, esto puede sonar extraño. 380 00:17:15,960 --> 00:17:21,960 "como nunca he estado cerca de tus regiones inferiores, pero..." 381 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 Querías verme, 382 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 y presumiblemente se trata de organizar un trío. 383 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 Ah, adelante, Legland. Tenemos noticias de última hora. 384 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Ooh, ¿han lanzado nuevas fechas? ¿Para Taylor Swift? 385 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Aquí está la cosa... ¡Sí! 386 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Estábamos bien con el tipo descarado. Oh, descarado. 387 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Payaso de clase. Incluso el abuso abierto. 388 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Podríamos pasar por alto todo eso, dados sus lazos familiares. 389 00:17:42,960 --> 00:17:46,960 Bueno, mi papá tiene un fantástica corbata con estampado de paisley. 390 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Encontraste una manera de evitarnos. 391 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 No me digas que he sido más listo ¿El dúo policial más importante del Reino Unido? 392 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 ser un poco de mierda Una cosa es, Legland, pero ésta... 393 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 Esto, me temo, es otra muy distinta. 394 00:17:56,960 --> 00:18:00,480 DE ACUERDO. Para ser justos, fui un poco inepto. No soy el único culpable de eso. 395 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 Huggins no lo está haciendo Pero deliberadamente, ¿verdad? 396 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Quise decir Bob, pero da igual. Tengo orejas. 397 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Fue asalto. Ahí tienes. 398 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 No quiero eso. 399 00:18:08,960 --> 00:18:12,960 Si haces tu trabajo imprudentemente, pones en peligro tu propia vida, 400 00:18:12,960 --> 00:18:14,160 que personalmente, Estaría muy feliz por 401 00:18:14,160 --> 00:18:15,960 pero lo más importante, 402 00:18:15,960 --> 00:18:18,640 tu pones al publico y tus compañeros oficiales en riesgo, 403 00:18:18,640 --> 00:18:20,960 y eso no lo puedo tener. 404 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 ¿Qué estás diciendo? 405 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Estoy diciendo que te vas de aquí. 406 00:18:25,960 --> 00:18:29,960 Finalizado. Expulsado. ¿En serio? 407 00:18:29,960 --> 00:18:32,480 Oh, espera, puedo decir, "Estás despedido." 408 00:18:32,480 --> 00:18:34,000 He hablado con tus padres, ellos entienden, 409 00:18:34,000 --> 00:18:36,960 y se han ido todo a mi criterio. 410 00:18:37,960 --> 00:18:41,960 DE ACUERDO. Bueno, brillante. 411 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 Mira, has hecho El sueño de un joven hecho realidad. 412 00:18:44,960 --> 00:18:47,960 Es un placer. Oh, ¿entonces nos abrazamos? ¿Es eso...? 413 00:18:47,960 --> 00:18:50,960 No, sólo deja tu uniforme. tarjeta de orden, kit. 414 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Y dile adiós. Seguro. Adiós. 415 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Adiós. Te amo. 416 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Yo también te amo. No, no lo hago. 417 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Oh, joder, Bob. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,160 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 419 00:19:03,160 --> 00:19:04,960 Voy. ¿Ir a casa? 420 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 No. Eh, sí, pero no iré mañana. 421 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Oh, ¿tienes un día libre? No, me tomo todos los días libres. 422 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 No, no puedes tomarte todos los días libres. idiota, fracasarás. 423 00:19:12,960 --> 00:19:15,320 No, no fallaré, porque ya no lo estoy tomando parte. Eres un idiota. 424 00:19:15,320 --> 00:19:17,960 ¿Pero qué significa eso? Significa alguien que se masturba. 425 00:19:17,960 --> 00:19:19,800 No, ¿cómo es que ¿No participarás? 426 00:19:19,800 --> 00:19:21,960 Estoy fuera del curso de formación. Se acabó el juego. 427 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 ¿Es realmente así? Sí, Geeta, lo es. 428 00:19:23,960 --> 00:19:25,640 No puedes simplemente irte, hombre, en serio. 429 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 No soporto el calor en la calle, supongo. 430 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 Escuche, puede que lo haya notado, 431 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 He estado tratando de desahogarme desde el primer día, así que... 432 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Adiós entonces, hombre. Te voy a extrañar. 433 00:19:32,960 --> 00:19:34,640 Sí, yo también te extrañaré, hombre. 434 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 No te veré. 435 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Oye, mira, ya sabes, 436 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 tal vez puedas arrestarme en algún momento cuando estés calificado. 437 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Eso suena muy bien. 438 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 ¿No es así? Gracias, amigo. 439 00:19:44,960 --> 00:19:48,960 Bueno, que tengas una buena vida, supongo. Sin resentimientos. 440 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Dios, no. Mmm. 441 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Mmm. No somos tan diferentes tu y yo 442 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Esto es algo que tu Realmente quiero hacerlo, y no lo hago. 443 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Entonces, somos bastante diferentes. Sí. 444 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Geeta, adiós. Ya veremos. 445 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 ¿Qué quieres decir con "ya veremos"? Bien, basta, basta. 446 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Tartamudeos Haz lo que haces... 447 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 No estoy haciendo nada. DE ACUERDO. 448 00:20:05,640 --> 00:20:07,960 Bueno, gracias por estar siempre. el más inteligente de la habitación. 449 00:20:07,960 --> 00:20:09,320 Er, discúlpeme. 450 00:20:09,320 --> 00:20:11,000 Sí, ejem, lo siento, sin ofender. 451 00:20:11,000 --> 00:20:13,960 Está bien. Adiós entonces. 452 00:20:15,960 --> 00:20:19,960 No estoy seguro de quién me va a insultar ahora. Estoy seguro de que encontrarás a alguien. 453 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Chica como tú. 454 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Sí, pero nadie está del todo Aunque seas tan desagradable como tú. 455 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 No, lo sé. 456 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 ¿Qué? 457 00:20:46,480 --> 00:20:48,960 ASFIXIA 458 00:20:54,160 --> 00:20:55,960 SUSPIROS 459 00:21:02,480 --> 00:21:03,960 Tus moscas están deshechas. 460 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Aberturas de pantalón correctamente operadas. 461 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 son señal de funcionamiento correcto cerebro, solía decir mi padre. 462 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Oh, ¿estaba en la policía? No, él era un luchador. 463 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Oh, genial. ¿Qué hace tu padre? 464 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 ¿Mmmm? 465 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Tu padre, ¿qué hace? No tengo uno. 466 00:21:16,960 --> 00:21:19,160 ¿Madre? No, no tengo uno. 467 00:21:19,160 --> 00:21:20,960 ¿Adoptado? No, nada. 468 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Bueno, ¿quién te crió entonces? las hadas? ¿Una loba? 469 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Sólo... Sólo yo, principalmente. 470 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Ah, autolevantamiento. Como la harina. 471 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 PABLO SE RÍE Sí. Hombre de harina. 472 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Mmm. De todos modos, basta de tonterías. lugares para estar. 473 00:21:32,960 --> 00:21:35,800 Por supuesto, te reunirás Wendy Wax a las 6.30. Disfrutar. 474 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 ¿Cómo diablos sabes eso? 475 00:21:38,960 --> 00:21:42,160 Bueno, tu... Me dijiste eso, obviamente. 476 00:21:42,160 --> 00:21:47,480 Le dije a uno de mis jóvenes estudiantes oficiales sobre mi aseo púbico? 477 00:21:47,480 --> 00:21:51,960 STAMMERS: Sí, y ese joven El pequeño oficial era yo. 478 00:21:51,960 --> 00:21:53,800 ¿Alguien ha estado leyendo mi diario? 479 00:21:53,800 --> 00:21:55,960 No. ¿Qué... qué es... el diario de quién? 480 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 Mi diario que llevo en mi cajón privado de la oficina. 481 00:22:00,960 --> 00:22:02,160 Ah, tal vez fue... fue que... 482 00:22:02,160 --> 00:22:03,960 Oh, tal vez fue ¿mentir o algo así? 483 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Sí, sólo que no lo fue. 484 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Bueno, vamos a Hay que estar en desacuerdo para estar en desacuerdo. 485 00:22:09,960 --> 00:22:15,960 La pregunta es, ¿por qué alguien estar hurgando en mis cajones? 486 00:22:17,960 --> 00:22:19,480 ¿Necesita una respuesta de inmediato? 487 00:22:20,960 --> 00:22:24,960 No. Estás bien, Huggins. Está bien. 488 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 He oído todo lo que necesitaba oír. 489 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 Oh, me alegro de que hayamos solucionado eso, amigo. RÍE NERVIOSAMENTE 490 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com